なんでタトゥーって日本で理解されないんや?